|
|
|
|
|
|
|
|
| Visingsö har en egen dialekt som tillsammans med de gamla uttrycken tyvärr håller på att försvinna. Ön var, och är fortfarande till viss del "uppdelad" i norr, söder, öster och väster. Beroende på var man hade sin brygga åkte man till Västergötland, Östergötland eller Småland. Detta har resulterat i att ö-dialekten är en blandning av många olika dialekter. Här kommer lite exempel på äldre Visingsö-uttryck, vissa förekommer även idag! | ||
| fnyker | duggregna | |
| båa | säga till | |
| frea | stängsla djur | |
| (kaffet är) "skrinnt" | svagt | |
| onnatråten | andfådd | |
| gärning (-Hur länge har du "gärning" mé dé?) | vara sysselsatt | |
| nockasnara | spindelnät | |
| buter | hårda jordklumpar | |
| att vara "kippeskodd" | i skor utan strumpor | |
| fångastompa | ved av gärdesgård | |
| stekebase | stekpanna | |
| sätel | grusflak | |
| la | flak | |
| rompestycke | baksida, bakdel | |
| orpet, röset | ruggigt ute, gråkallt | |
| höfsade | tuktade | |
| spingeved | småflis av ved | |
| tänicker | häftstift | |
| byxemonka | fikon | |
| dövnar å | svimmar | |
| ösebytta | skopa | |
| skeperat | trasigt | |
| bykekar | tvättkar | |
| hörker | frisk | |
| kåssten | kvasten | |
| bukastinner | övermätt | |
| stånneagor | labil | |
| göra | gräva ur | |
| skadda, skaddigt | underkyld dimma, rå luft | |
| skringligt | rangligt | |
| hälla | luta | |
| sedera | sluta | |
| böjdaströk | stryka runt i gårdarna/bygden | |
| änna mors | måste nödvändigtvis ske | |
| kråttel | otydlig skrift | |
| måka | mås | |
| hällaså | eller | |
| hômen | honom | |
| trö | trampa | |
| dravlamål | frukost | |
| i jons | för en liten tid sedan | |
| tommaträ | tumstock | |
| jaart | gärdet | |
| gäll | skulder, lån | |
| stôva | stuga | |
| kåller | kall | |
| môner | arbetsträgen | |
| sottla | tala otydligt | |
| gaart | galet | |
| fäjset | fähuset | |
| evalemä | bland annat | |
| bolk | burk | |
| golbos | bodde i samma gård | |
| fjaling | fjärding | |
| ol | ord | |